1
00:00:00,000 --> 00:00:03,212
ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΤΟΥ CRIS MORENA

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,132
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗ

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,342
Μαργαρίτα!

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,387
Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
Ω λα λα, νιώσε και αγάπη

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
Oh la la, chante avec moi

7
00:00:19,353 --> 00:00:21,522
Γεια σου, ω λα λα

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
Ω λα λα, τι ρυθμό θα έχει;

9
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
Ω λα λα λα, χόρεψε και τραγούδα μαζί μου

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,323
Oh la la, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Γεια σου
-Γεια σου!

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-Ω λα λα!
-Ω λα λα!

13
00:00:38,956 --> 00:00:40,040
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

14
00:00:40,874 --> 00:00:43,377
-Πήγαινε, είναι ξεκάθαρο.
-Μείνε στη θέση μου μέχρι να κάνω σήμα!

15
00:00:43,502 --> 00:00:46,296
Όχι. Πρέπει να τους μπλοκάρουμε!
Χάνουμε τη βάση μας!

16
00:00:46,797 --> 00:00:48,882
Πρόστιμο. Όπως θέλεις, πρίγκιπα.

17
00:00:51,969 --> 00:00:54,721
-Συγγνώμη;
-Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι, Φρεντ.

18
00:00:54,846 --> 00:00:56,640
Ξέρω ποιος είναι ο Fach Zero Five.

19
00:01:00,310 --> 00:01:01,436
Δεν καταλαβαίνω.

20
00:01:01,520 --> 00:01:03,939
Ξέρω ότι είσαι ένας
από τους τρεις πρίγκιπες.

21
00:01:04,272 --> 00:01:06,066
Το ξέρω, γιατί είμαι αδερφός σου.

22
00:01:06,733 --> 00:01:07,943
Αντρέ.

23
00:01:09,695 --> 00:01:11,363
Τι κάνεις, Φρεντερίκο;

24
00:01:12,030 --> 00:01:13,865
Τίποτα. Απλά εργασίες για το σπίτι...

25
00:01:14,283 --> 00:01:16,285
λατινικά. Η λατινική μου εργασία.

26
00:01:17,452 --> 00:01:20,497
Ήρθε η ώρα για το μάθημά σας ξιφασκίας.
Τα λέμε έξω.

27
00:01:28,714 --> 00:01:29,798
Έλα, Φρεντερίκο!

28
00:01:31,425 --> 00:01:32,426
Εσωτερικά.

29
00:01:32,718 --> 00:01:34,094
Ενενήντα μοίρες. Ελα.

30
00:01:34,386 --> 00:01:35,804
Προς τα εμπρός! Τώρα πίσω.

31
00:01:35,929 --> 00:01:38,432
διστάζεις. Εξαλλος.
Τι συμβαίνει;

32
00:01:39,390 --> 00:01:40,434
Τίποτα.

33
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
Πήγαινε να ολοκληρώσεις την εργασία σου.

34
00:01:44,271 --> 00:01:45,896
Ναί. Σας ευχαριστώ.

35
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
-Είσαι εκεί;
-Εγώ είμαι.

36
00:01:49,443 --> 00:01:52,404
Ματιά. Δεν ξέρω πού
ακούσατε αυτά τα πράγματα από...

37
00:01:52,946 --> 00:01:54,698
αλλά κάνεις λάθος.

38
00:01:54,906 --> 00:01:56,825
Φρεντερίκο, ξέρω όλη σου τη ζωή.

39
00:01:57,408 --> 00:01:59,703
Σπουδάζεις σε ένα Waldschule,
ζεις στη Γερμανία,

40
00:01:59,828 --> 00:02:02,039
με τον Χανς Χόφμαν,
ένας φίλος του πατέρα σου...

41
00:02:02,164 --> 00:02:04,499
-Πώς το ξέρεις;
-Επειδή είμαι αδερφός σου.

42
00:02:04,583 --> 00:02:07,252
Είμαι κοντά. Δεν θέλεις να με γνωρίσεις;

43
00:02:24,603 --> 00:02:25,812
Lass mich gehen!

44
00:02:26,438 --> 00:02:27,773
Όχι! Βοήθεια!

45
00:02:28,106 --> 00:02:30,317
Lass mich! Lass mich!

46
00:02:35,280 --> 00:02:36,656
Χανς.

47
00:02:37,199 --> 00:02:39,159
-Τι είναι αυτό;
-Ένα μάθημα, Φρεντερίκο.

48
00:02:39,409 --> 00:02:41,995
Πόσες φορές στο έχω πει
να μην παίξω online;

49
00:02:42,537 --> 00:02:45,749
Και να μην μιλάμε σε αγνώστους;
Ή ταυτοποιώντας τον εαυτό σας;

50
00:02:46,083 --> 00:02:49,002
Αυτός ήμουν εγώ,
αλλά αυτό θα μπορούσε να ήταν παγίδα!

51
00:02:49,418 --> 00:02:52,005
-Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν!
-Τι να κάνω λοιπόν;

52
00:02:52,130 --> 00:02:53,715
Να ζεις για πάντα μόνος;

53
00:02:53,840 --> 00:02:57,177
Απλώς σου λέω να προσέχεις.

54
00:02:58,011 --> 00:03:00,472
Λοιπόν, πώς μπορώ να ξέρω ποιον να εμπιστευτώ;

55
00:03:01,306 --> 00:03:02,724
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν.

56
00:03:05,686 --> 00:03:06,812
Ούτε εγώ.

57
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
Δεν θα σηκώσει. με πιάνει πανικός.

58
00:03:19,116 --> 00:03:21,118
μας είπε ο Σαρίκ
να είναι όσο το δυνατόν πιο γρήγορος.

59
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
Οι συνοριακοί περιμένουν.

60
00:03:23,203 --> 00:03:24,913
Πάω. Θα ψάξω για τον αδερφό σου.

61
00:03:24,996 --> 00:03:27,082
Μέρλιν, πάρε τον Αλί,
Θα μείνω εδώ με τον Rayan.

62
00:03:27,207 --> 00:03:28,250
Όχι. Σε καμία περίπτωση.

63
00:03:36,883 --> 00:03:39,261
Δεν μπορώ να πάω
γνωρίζοντας ότι ο αδερφός μου κινδυνεύει!

64
00:03:39,344 --> 00:03:40,804
Δεν θα φύγω χωρίς εσένα.

65
00:04:14,546 --> 00:04:16,173
Τι τώρα; Τι κάνουμε;

66
00:04:16,423 --> 00:04:17,966
-Ας φύγουμε.
-Μα, πώς;

67
00:04:26,057 --> 00:04:29,686
Η εξυπηρέτησή σας εδώ ήταν μέτρια.
Κάντε το καλύτερα την επόμενη φορά.

68
00:04:31,521 --> 00:04:32,981
Ταιριάζει σωστά!

69
00:04:34,733 --> 00:04:36,067
Παραβατικοί!

70
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
Borja.

71
00:04:40,530 --> 00:04:41,573
Τι;

72
00:04:43,700 --> 00:04:44,909
Πήγαινε, κινήσου.

73
00:04:46,286 --> 00:04:47,954
Πάω.

74
00:04:53,543 --> 00:04:55,045
Ο θρόνος του Κρικοραγάν

75
00:04:56,046 --> 00:04:57,839
ανήκει στην Cornwall de La Hoya.

76
00:04:57,964 --> 00:04:59,883
Το άκουσε όλος ο κόσμος

77
00:04:59,966 --> 00:05:02,385
ως Merlin Pietro
αναγνώρισε η Μαργαρίτα,

78
00:05:02,552 --> 00:05:04,095
Νταίζη, ανιψιά μου,

79
00:05:04,179 --> 00:05:07,015
ως αληθινός κληρονόμος
του θρόνου του Κρικοραγάν.

80
00:05:07,516 --> 00:05:09,518
Σήμερα, ειδικά,

81
00:05:09,601 --> 00:05:12,354
η πιο αναμενόμενη ανακοίνωση
σε ολόκληρο τον κόσμο.

82
00:05:12,771 --> 00:05:16,066
Μαργαρίτα Κορνουάλη ντε Λα Χόγια
σπάει τη σιωπή.

83
00:05:16,149 --> 00:05:17,192
Οπου;

84
00:05:17,651 --> 00:05:19,444
Εδώ, στο Reina.

85
00:05:22,322 --> 00:05:23,365
Άκου αγάπη μου,

86
00:05:23,490 --> 00:05:25,951
κάτσε ακίνητος αλλιώς θα σε χαζέψω
με αυτό το ψαλίδι.

87
00:05:26,076 --> 00:05:27,536
Συγνώμη. Είμαι νευρικός.

88
00:05:28,870 --> 00:05:30,163
Ηρέμησε, Ντάι.

89
00:05:30,664 --> 00:05:32,582
Έχετε κάνει πρόβες ένα δισεκατομμύριο φορές.

90
00:05:32,666 --> 00:05:35,085
Δεν πρόκειται για την ομιλία.
Το έχω απομνημονεύσει.

91
00:05:35,168 --> 00:05:37,295
Αλλά είναι. Πρόκειται για τη θεία σου,
που αγαπάς,

92
00:05:37,629 --> 00:05:39,673
αλλά για αυτήν, όλα είναι απλώς ένα κόλπο δημοσίων σχέσεων,

93
00:05:39,756 --> 00:05:40,924
ακόμα και ο λόγος σου.

94
00:05:41,049 --> 00:05:43,426
ζήτησε η μαρσιόν
την ανακοίνωση.

95
00:05:43,677 --> 00:05:45,095
Εκμεταλλεύτηκε, Ντάι.

96
00:05:45,345 --> 00:05:47,222
Δεν το διασκέδαζε όλη μέρα

97
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
σαν να είναι κάποια μεγάλη είδηση
σε μια εκπομπή κουτσομπολιού;

98
00:05:49,432 --> 00:05:51,935
Τι γίνεται με εσάς;
Δεν ήθελες να το ανακοινώσεις

99
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
στο ρέμα σου να ανταγωνιστείς τη θεία μου;

100
00:05:54,229 --> 00:05:55,564
Φυσικά και το έκανα.

101
00:05:55,689 --> 00:05:57,649
Λατρεύω τον ανταγωνισμό, αλλά είμαι και ειλικρινής.

102
00:05:57,732 --> 00:06:00,819
Αυτό είναι το θέμα του καναλιού μας.
Αυθεντικότητα.

103
00:06:00,944 --> 00:06:04,155
εχεις δικιο.
Νιώθω καλύτερα έτσι, μαζί σας παιδιά.

104
00:06:05,824 --> 00:06:07,200
Τι είναι αυτό Δελφίνα;

105
00:06:07,617 --> 00:06:09,828
«Η Μαργαρίτα σπάει τη σιωπή;»

106
00:06:10,161 --> 00:06:13,665
Τι γίνεται με το τραγούδι;

107
00:06:15,500 --> 00:06:20,171
Παρακαλώ. Πραγματική ανακοίνωση.
Με πρωτόκολλο. Περιεχόμενο.

108
00:06:20,922 --> 00:06:23,550
Φυσικά. Αυτό προσπαθούσα να κάνω.

109
00:06:23,633 --> 00:06:26,011
Πρώτα, έφτασα,
μετά μου έδωσαν το σενάριο,

110
00:06:26,136 --> 00:06:29,347
Το διάβασα γρήγορα,
Μετά βίας μίλησα με τον βοηθό μου.

111
00:06:29,431 --> 00:06:30,724
Καημένη, είναι τρελή...

112
00:06:31,182 --> 00:06:32,350
Γιαμίλα!

113
00:06:34,644 --> 00:06:37,772
Όχι. Το να ασχολείσαι με αυτό κάθε μέρα είναι...

114
00:06:38,315 --> 00:06:42,277
Συγγνώμη, αλλά τι σε ανάγκασε να γράψεις
ένα σενάριο γύρω από κάτι τόσο ζοφερό;

115
00:06:42,360 --> 00:06:43,528
Τι συζητήσαμε;

116
00:06:44,070 --> 00:06:46,448
-Τι συζητήσαμε;
-Τι συζητήσαμε;

117
00:06:46,990 --> 00:06:48,617
Δεν ξέρει, βλέπεις;

118
00:06:48,700 --> 00:06:50,619
Ναί! Τι συζητήσαμε!

119
00:06:50,702 --> 00:06:52,746
Ναι!
Θα το βγάλω από τον αέρα, αμέσως!

120
00:06:52,829 --> 00:06:56,457
Σίγουρα, αλλά για λίγο
πριν τρέξει ο Θεός ξέρει πού.

121
00:06:56,957 --> 00:06:58,585
Είναι έτοιμη η Νταίζη;

122
00:06:58,710 --> 00:07:00,503
-Έλα, Τζάνο!
-Με συγχωρείτε!

123
00:07:00,629 --> 00:07:02,797
-Είσαι τόσο όμορφος!
-Είσαι υπέροχη!

124
00:07:03,089 --> 00:07:05,675
Πότε θα ζήσω ποτέ την αγάπη
όπως κάνετε εσείς οι δύο;

125
00:07:05,759 --> 00:07:07,928
Δεν λαμπυρίζουν όλα αυτά
είναι γκλίτερ, Νταίζη.

126
00:07:08,011 --> 00:07:09,512
Ο φίλος σου είναι τρομερά μετριασμένος.

127
00:07:10,555 --> 00:07:12,265
Σκάσε! Αγαπάς την ψυχραιμία μου.

128
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
Εξάλλου, η ζωή θέλει καρύκευμα.

129
00:07:14,434 --> 00:07:16,853
Κάνετε overseason μερικές φορές.

130
00:07:16,978 --> 00:07:18,605
Αλλά, ναι, μου αρέσει η ψυχραιμία σου.

131
00:07:19,689 --> 00:07:20,774
Με συγχωρείτε, μπαίνω μέσα.

132
00:07:22,150 --> 00:07:23,735
Αν με αγαπάς έτσι,

133
00:07:23,860 --> 00:07:25,612
γιατί είμαι ακόμα στη σκιά;

134
00:07:25,862 --> 00:07:29,532
Δεν είμαι σε καμία ιστορία ή καμία ανάρτηση!
Είναι παράλογο!

135
00:07:29,616 --> 00:07:30,742
Ναι, αλήθεια.

136
00:07:30,909 --> 00:07:33,828
Συγνώμη. Θα είμαι ήσυχος.

137
00:07:34,746 --> 00:07:37,165
-Είμαι ήρεμος. Σέβομαι τον χρόνο σου.
-Σας ευχαριστώ.

138
00:07:37,874 --> 00:07:39,209
Αυτά είναι τα καρυκεύματα μου.

139
00:07:41,628 --> 00:07:42,629
Σοβαρά.

140
00:07:42,754 --> 00:07:45,590
Αν θέλεις κάνε την ανακοίνωση
με τα Δελφινα καλα.

141
00:07:53,598 --> 00:07:54,849
Οι ακτές είναι καθαρές.

142
00:07:55,183 --> 00:07:56,308
Είναι «ακτή», ενικός.

143
00:07:56,601 --> 00:08:00,522
Είμαι πρωτότυπος και έχω τις δικές μου εκδοχές
από ρήσεις, δεν βλέπεις;

144
00:08:00,647 --> 00:08:02,148
Είναι το δώρο μου στον κόσμο.

145
00:08:05,902 --> 00:08:07,153
Συγγνώμη, Μαρ. είμαι εδώ.

146
00:08:07,278 --> 00:08:08,321
Επιτέλους, φίλε!

147
00:08:08,613 --> 00:08:10,407
Πρέπει να φύγεις από εκεί!

148
00:08:10,490 --> 00:08:12,742
Αυτή η γυναίκα είναι φίδι! Προδότης, Φαχ!

149
00:08:13,201 --> 00:08:14,744
Χαλάρωσε, Μαρ. το ξέρω.

150
00:08:15,036 --> 00:08:16,121
Τι εννοείς;

151
00:08:16,204 --> 00:08:19,416
Ο Χανς με έμαθε να διαβάζω τα πρόσωπα
από αυτούς που κρατούν μυστικά.

152
00:08:19,832 --> 00:08:21,418
Ψέματα, αλήθειες.

153
00:08:21,876 --> 00:08:24,629
Η Ντάλια μου έγνεψε το χέρι της
ότι μας ξεγέλασε.

154
00:08:25,839 --> 00:08:29,134
Πρέπει μόνο να παρατηρείτε και να είστε επιφυλακτικοί.

155
00:08:29,217 --> 00:08:30,927
Γιατί δεν το είπες τόσο νωρίτερα;

156
00:08:31,469 --> 00:08:33,804
έπαθα έμφραγμα,

157
00:08:33,888 --> 00:08:35,890
και τώρα είσαι ο κύριος
της οξυδέρκειας;

158
00:08:36,307 --> 00:08:38,977
-Έπρεπε να πάρω προφυλάξεις.
-Οχι.

159
00:08:39,102 --> 00:08:42,188
Είμαι η αδερφή σου,
και ξέρω να είμαι διακριτικός.

160
00:08:42,731 --> 00:08:43,732
Ή όχι;

161
00:08:43,815 --> 00:08:44,816
Πρέπει να φύγω, Μαρ.

162
00:08:45,150 --> 00:08:47,819
Επικεντρωθείτε στη διέλευση των συνόρων.

163
00:08:48,236 --> 00:08:51,448
Εσείς, επικεντρωθείτε στο να μείνετε ζωντανοί. Κατάλαβες;

164
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
Κατάλαβα.

165
00:08:53,742 --> 00:08:54,909
Τι γίνεται με αυτήν;

166
00:08:54,993 --> 00:08:57,495
μου είπε ο Χανς
δεν υπάρχει πίστη σε αυτόν τον κόσμο.

167
00:08:58,204 --> 00:09:00,373
Μόνο ιδιοτροπίες για διαπραγμάτευση.

168
00:09:02,876 --> 00:09:03,960
Εντάξει, Ντάλια.

169
00:09:04,335 --> 00:09:06,171
Πόσο κοστίζει η προδοσία του Erasmus

170
00:09:06,838 --> 00:09:09,591
οπότε θα μας πας στο Alfonse du Cayan;

171
00:09:10,341 --> 00:09:11,426
Και αυτό;

172
00:09:11,801 --> 00:09:12,886
Τι πιστεύεις;

173
00:09:13,511 --> 00:09:16,848
Είναι ένα υπέροχο φόρεμα,
αλλά θα σου φαίνεται τρομερό.

174
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
Χειρότερο από το άλλο, ειλικρινά.

175
00:09:18,892 --> 00:09:21,352
Έχω δοκιμάσει τα πάντα,
Δεν ξέρω τι να φορέσω!

176
00:09:21,436 --> 00:09:23,646
Τι; Είναι πανέμορφη.

177
00:09:24,022 --> 00:09:26,524
Το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. Ματιά.

178
00:09:28,902 --> 00:09:30,278
Γιατί γελάς τώρα;

179
00:09:30,361 --> 00:09:31,654
σε γελάω!

180
00:09:31,946 --> 00:09:33,490
-Τι; Ήμουν εγώ;
-Οχι.

181
00:09:33,573 --> 00:09:34,783
ήσουν τέλειος,

182
00:09:34,866 --> 00:09:38,203
είναι απλά αυτά τα ανόητα σενάρια,
Δεν ξέρω ποιος τα γράφει.

183
00:09:38,286 --> 00:09:39,788
Ας το φτιάξουμε. Είναι χάλια.

184
00:09:39,913 --> 00:09:42,123
Κάτι που με κρατάει μακριά σου.

185
00:09:46,628 --> 00:09:48,296
Μια πρόταση!

186
00:09:48,463 --> 00:09:50,632
Φροντίζουμε τον προσωπικό μας χώρο!
Τι λέτε για αυτό;

187
00:09:50,757 --> 00:09:52,842
Πηγαίνετε, μετακινήστε αυτό το πράγμα. Σας ευχαριστώ.

188
00:09:54,219 --> 00:09:55,386
Πίπες!

189
00:09:55,845 --> 00:09:56,888
Πού ήσουν;

190
00:09:56,971 --> 00:09:58,681
Νόμιζα ότι ήσουν με τον Μαρ.

191
00:09:58,765 --> 00:10:00,141
-Γιατί είσαι εδώ;
-Μακάρι.

192
00:10:00,266 --> 00:10:02,018
Έχω πάει σε λιγότερο υπέροχα μέρη.

193
00:10:02,143 --> 00:10:03,853
Κοινωνικοποιήστε αργότερα. Ευχαριστώ.

194
00:10:03,937 --> 00:10:05,980
-Και η Νταίζη;
-Η πριγκίπισσα ετοιμάζεται.

195
00:10:06,064 --> 00:10:07,732
Η πριγκίπισσα πρέπει να είναι στο πλατό.

196
00:10:07,857 --> 00:10:10,401
Πες της να βιαστεί,
περιμένουμε μόνο τη βασίλισσα.

197
00:10:10,693 --> 00:10:13,029
Γιαμίλα, μπορούμε να μιλήσουμε για τα σενάρια;

198
00:10:13,154 --> 00:10:15,073
Είναι χάλια, Γιαμίλα.

199
00:10:15,198 --> 00:10:17,867
Ας μιλήσουμε για τη δουλειά σου
αντί να μαντέψω το δικό μου.

200
00:10:18,076 --> 00:10:19,536
- Κουτσομπολιά για τα παιδιά.
-Με συγχωρείτε!

201
00:10:19,619 --> 00:10:22,789
-Είμαι κουρασμένος!
-Γιατί είσαι εδώ, κουταβάκι Pips;

202
00:10:22,872 --> 00:10:24,082
Μετακινήστε το!

203
00:10:25,291 --> 00:10:28,586
Πίπες, δεν σε πήραν
να γιουβιε? Αυτό είναι τόσο καλό!

204
00:10:28,670 --> 00:10:31,464
-Συνεργάζεσαι με τη Γιαμίλα; Αυτό είναι τόσο κακό!
-Γιατί είσαι εδώ;

205
00:10:31,881 --> 00:10:34,843
Είπες ότι η Δελφίνα είναι τρομακτική
αλλά εξακολουθείς να δουλεύεις για αυτήν!

206
00:10:37,095 --> 00:10:38,471
Μίλησα με τη Μαργαρίτα.

207
00:10:39,973 --> 00:10:41,516
Πώς είναι; Πού είναι αυτή;

208
00:10:41,599 --> 00:10:44,769
Ταξιδεύοντας τον κόσμο.
Είπε ότι όλα ήταν μια παρεξήγηση.

209
00:10:45,478 --> 00:10:47,021
-Μα ήταν περίεργη.
-Ναι;

210
00:10:47,188 --> 00:10:50,483
Μετά από αυτά που μας είπες;
Η κουμπάρα της Δελφίνας; Δεν ξέρω.

211
00:10:50,567 --> 00:10:53,361
Τώρα πρέπει να ακούσω τη Νταίζη,
βγάζει ανακοίνωση.

212
00:10:53,444 --> 00:10:56,531
Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι.

213
00:10:56,614 --> 00:10:57,699
Σας ευχαριστώ.

214
00:11:02,787 --> 00:11:04,664
Θα πρέπει να λάβουμε κάποιες προφυλάξεις.

215
00:11:07,250 --> 00:11:08,334
Ωραίος.

216
00:11:08,668 --> 00:11:10,545
Και τι συμβαίνει με αυτό το φορτηγό;

217
00:11:10,837 --> 00:11:13,214
Καρπός. Πορτοκάλια, μανταρίνια.

218
00:11:14,674 --> 00:11:16,759
μανταρίνια! Τα λατρεύω!

219
00:11:16,843 --> 00:11:19,053
Θα μυρίζει
σαν φρέσκο μανταρίνι εκεί μέσα.

220
00:11:19,220 --> 00:11:21,681
Μπορείτε να φανταστείτε να ταξιδεύετε με ψάρια;

221
00:11:23,808 --> 00:11:25,810
Αυτή είναι η πρώτη μας περιπέτεια μαζί.

222
00:11:25,894 --> 00:11:27,103
Θα το κουνήσουμε!

223
00:11:28,605 --> 00:11:31,149
Δεν είναι πολύ άνετο,
αλλά είναι το πιο ασφαλές.

224
00:11:34,777 --> 00:11:35,778
Θέλετε βοήθεια;

225
00:11:35,904 --> 00:11:36,946
-Θα μπορούσες;
-Ναι.

226
00:11:40,909 --> 00:11:42,076
Αυτό το κορίτσι παίρνει για πάντα.

227
00:11:42,160 --> 00:11:44,871
Ναι, αλλά σίγουρα έρχεται.

228
00:11:45,079 --> 00:11:47,373
Συγγνώμη, μια στιγμή. Θα επιστρέψω αμέσως.

229
00:11:47,457 --> 00:11:49,500
Μπορείς να μου πεις που είναι αυτό το τρελό;

230
00:11:49,626 --> 00:11:52,253
Η μικρή πριγκίπισσα ήταν πολύ μοχθηρή.

231
00:11:52,337 --> 00:11:54,631
Είπα στην Άντα να της τηλεφωνήσει όταν είναι έτοιμη.

232
00:11:55,381 --> 00:11:59,260
Θα έχουμε κομψότητα
κατευθείαν από τη Γαλλία σήμερα!

233
00:11:59,344 --> 00:12:02,138
Γιαμίλα, σταμάτα να σταματάς
και απλά χύσε τα φασόλια, σε παρακαλώ.

234
00:12:02,263 --> 00:12:04,265
-Δεν θέλεις να ξέρεις.
-Εγώ!

235
00:12:04,349 --> 00:12:06,893
Θέλω να μου πεις
η λύση σε αυτό.

236
00:12:06,976 --> 00:12:08,436
Δεν υπάρχει λύση.

237
00:12:09,103 --> 00:12:11,314
-Τι εννοείς;
-Θες να μάθεις;

238
00:12:11,397 --> 00:12:12,649
Ναι, το κάνω!

239
00:12:12,732 --> 00:12:15,193
Η Daisy είναι ζωντανή στη ροή των αγοριών!

240
00:12:15,360 --> 00:12:16,402
Τι;

241
00:12:16,527 --> 00:12:20,198
Το βασίλειο του Κρικοραγάν είναι
διανύει μια λεπτή φάση.

242
00:12:21,074 --> 00:12:24,702
Με γεμίζει θλίψη,
γιατί είναι οι άνθρωποι που υποφέρουν.

243
00:12:25,411 --> 00:12:28,498
Καλώ λοιπόν τον Erasmus Pietro
για συζήτηση

244
00:12:28,581 --> 00:12:30,917
για την επίτευξη ειρηνικής λύσης

245
00:12:31,000 --> 00:12:34,212
και να σεβαστεί τη νόμιμη κληρονομιά
της Κορνουάλης ντε Λα Χόγια,

246
00:12:34,337 --> 00:12:35,380
την οικογένειά μου.

247
00:12:35,713 --> 00:12:38,216
Επιπλέον,
Ζητώ σεβασμό στο Erasmus...

248
00:12:38,383 --> 00:12:40,093
Τα αγόρια έκαναν live streaming;

249
00:12:40,176 --> 00:12:41,219
Καταφατικός.

250
00:12:41,719 --> 00:12:43,096
-Ξέρεις τι;
-Τι;

251
00:12:44,555 --> 00:12:45,765
Έχω πίστη σε αυτούς.

252
00:12:46,099 --> 00:12:47,475
Όχι, κοίτα.

253
00:12:48,101 --> 00:12:50,937
Στέλνω την πιο ειλικρινή μου στοργή,
πέρα από τους ωκεανούς.

254
00:12:56,609 --> 00:12:58,778
Θυμήσου πότε κρύφτηκες

255
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
στη σοφίτα της πρεσβείας, για να μην φαίνονται;

256
00:13:00,905 --> 00:13:02,323
Η μαντάμ θα τρελαινόταν.

257
00:13:02,448 --> 00:13:04,367
-Ναι.
-Ήταν αστείο.

258
00:13:04,826 --> 00:13:06,828
Είναι εύκολο να σε αγαπώ, Μαρ.

259
00:13:06,995 --> 00:13:09,872
Το να σε αγαπώ είναι το καλύτερο πράγμα
που μου συνέβη ποτέ.

260
00:13:10,832 --> 00:13:12,083
Αγάπη...

261
00:13:12,208 --> 00:13:13,376
Καλό, καλό...

262
00:13:13,793 --> 00:13:16,004
Πώς είναι λοιπόν φίλε μου από τη φυλακή;

263
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
Τι συμβαίνει, πρωταθλητής;
Έλα, μη φοβάσαι.

264
00:13:22,677 --> 00:13:24,554
Όλοι φοβούνται!

265
00:13:25,054 --> 00:13:26,764
Ο φόβος δεν είναι ανόητος.

266
00:13:27,348 --> 00:13:28,891
Μόνο ένας ανόητος δεν νιώθει φόβο.

267
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
Αφανίζω.

268
00:13:31,227 --> 00:13:33,521
-Ο Ράγιαν προσπαθεί να σε ηρεμήσει.
-Το ξέρω.

269
00:13:34,230 --> 00:13:36,649
Αλλά, για να σε ηρεμήσει, πρέπει να ξέρει

270
00:13:36,733 --> 00:13:38,609
ότι αυτό που νιώθεις ισχύει, φυσιολογικό.

271
00:13:39,360 --> 00:13:41,696
Είμαι γεμάτος φόβο.

272
00:13:42,363 --> 00:13:46,576
Αυτοί οι δύο προσποιούνται ότι δεν φοβούνται.

273
00:13:46,701 --> 00:13:48,161
Όλοι φοβούνται.

274
00:13:52,790 --> 00:13:53,915
Πες μου κάτι.

275
00:13:54,417 --> 00:13:57,378
Μια ωραία μέρα, σηκώθηκε η Μαργαρίτα και λέει
πρέπει να φύγουμε από εδώ,

276
00:13:57,754 --> 00:13:59,088
και πάρτε την Νταίζη μαζί μας.

277
00:13:59,380 --> 00:14:01,758
Τώρα, είναι η κουμπάρα της Δελφίνας.
Κάτι δεν πάει καλά!

278
00:14:01,841 --> 00:14:04,135
Θα τα πούμε άλλη φορά,
και άλλο μέρος.

279
00:14:04,469 --> 00:14:06,512
-Γιατί;
- Σταμάτα να ρωτάς γιατί!

280
00:14:07,263 --> 00:14:09,557
Τα σπαράγγια, που είναι στην εποχή τους,

281
00:14:09,682 --> 00:14:11,059
θα ήταν υπέροχο.

282
00:14:11,559 --> 00:14:12,602
Και λεμόνια.

283
00:14:13,770 --> 00:14:14,812
Πίπες,

284
00:14:15,772 --> 00:14:18,900
θα μπορούσες να με αφήσεις με την Άντα
για λίγο; Χρειάζομαι μια στιγμή.

285
00:14:19,025 --> 00:14:20,026
Σας ευχαριστώ.

286
00:14:24,447 --> 00:14:27,617
Δεν ξεκινάς πόλεμο
εναντίον μου εδώ μέσα, είσαι;

287
00:14:28,409 --> 00:14:31,120
Μην δοκιμάζετε τα όρια της σκληρότητάς μου.

288
00:14:31,245 --> 00:14:33,748
Το έκανα ήδη. Δεν μου άρεσε πολύ.

289
00:14:34,123 --> 00:14:37,794
Έχετε πολύ μικρή μνήμη.
Γιατί να μην σκεφτείς τη Μαργαρίτα;

290
00:14:38,127 --> 00:14:40,380
Είδατε πόσο χαρούμενη κάνει vlog

291
00:14:40,505 --> 00:14:41,547
σε όλο τον κόσμο.

292
00:14:41,798 --> 00:14:44,592
Αστείο, ενεργητικό, χαρούμενο.

293
00:14:44,675 --> 00:14:46,094
Ξέρετε γιατί;

294
00:14:47,011 --> 00:14:48,554
Γιατί ο φόβος δεν είναι ανόητος.

295
00:14:49,472 --> 00:14:50,681
Αν ήμουν στη θέση σου,

296
00:14:51,265 --> 00:14:53,267
Θα με τρόμαζα.

297
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
Δελφίνα, να μιλήσουμε;

298
00:14:58,147 --> 00:15:00,775
Μιλήσαμε με τη Γιαμίλα,
αλλά δεν θα ακούσει.

299
00:15:01,025 --> 00:15:02,193
Τι είναι αυτό;

300
00:15:02,276 --> 00:15:04,946
Πρόκειται για τη σειρά που κάνουμε πρόβες.

301
00:15:05,196 --> 00:15:07,657
Δεν είμαστε ικανοποιημένοι
με την ιστορία, ξέρεις;

302
00:15:08,199 --> 00:15:12,328
Δεν ξέρω ποιος τα γράφει αυτά,
αλλά διαβάζουν σαν σαπουνόπερα.

303
00:15:12,829 --> 00:15:14,080
Αν μου επιτρέπεις,

304
00:15:14,205 --> 00:15:15,790
Ευχαρίστως θα το ξαναέγραφα.

305
00:15:15,873 --> 00:15:19,252
Θα μπορούσαμε να έχουμε μια διαφορετική πλοκή,
διαφορετικούς χαρακτήρες. Κάτι κάστινγκ;

306
00:15:23,631 --> 00:15:25,800
Θα διαβάσεις κάθε λέξη,

307
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
κάθε κόμμα και κάθε τελεία
σε αυτό το σενάριο.

308
00:15:28,177 --> 00:15:31,180
Θα κάνεις ότι σου λέω, όταν το πω!

309
00:15:31,305 --> 00:15:32,765
Γιατί μαζί σου,

310
00:15:33,099 --> 00:15:34,392
Κάνω ό,τι θέλω.

311
00:15:40,398 --> 00:15:42,108
Πόσες φορές έχετε φύγει;

312
00:15:44,235 --> 00:15:45,945
Δεν μπορούσα να το μετρήσω

313
00:15:46,362 --> 00:15:48,448
ακόμα και στα δάχτυλα όλων μαζί.

314
00:15:49,323 --> 00:15:52,034
Την πρώτη φορά, ήμουν μωρό.

315
00:15:52,702 --> 00:15:53,744
Σαν εσένα,

316
00:15:54,162 --> 00:15:56,122
με πήραν από μια χώρα σε πόλεμο.

317
00:15:58,207 --> 00:15:59,959
Ξέρεις τη διαφορά;

318
00:16:00,418 --> 00:16:01,502
Τι είναι αυτό;

319
00:16:03,045 --> 00:16:05,423
Με πήραν από τα αδέρφια μου.

320
00:16:07,175 --> 00:16:08,217
Και εσύ...

321
00:16:09,677 --> 00:16:10,803
να έχεις το δικό σου,

322
00:16:11,220 --> 00:16:13,723
που σε φροντίζει πάντα καλά.

323
00:16:16,684 --> 00:16:17,685
Αλί,

324
00:16:19,103 --> 00:16:23,024
Όταν αισθάνεται σαν τον κόσμο
είναι ένα σκοτεινό μέρος, όπως αυτό το φορτηγό,

325
00:16:25,026 --> 00:16:28,905
πρέπει να ψάξετε για τη γωνιά
όπου το φως διαπερνά.

326
00:16:32,366 --> 00:16:33,367
Κοίτα, Άλι.

327
00:16:34,327 --> 00:16:39,832
Κατά έναν τρόπο, είμαστε ίδιοι

328
00:16:41,125 --> 00:16:46,255
Η ελπίδα που μεγαλώνει και μεγαλώνει

329
00:16:48,090 --> 00:16:51,052
Η αίσθηση ότι, όταν τελειώσει,

330
00:16:51,969 --> 00:16:54,931
Όλα επιστρέφουν

331
00:16:55,765 --> 00:17:01,062
Οι ακτίνες του φωτός είναι εκεί

332
00:17:02,313 --> 00:17:07,777
Αν απλά το θέλεις

333
00:17:07,944 --> 00:17:10,404
Δείτε όλα όσα μπορείτε να κάνετε

334
00:17:10,695 --> 00:17:13,031
Μπορείτε να σκεφτείτε

335
00:17:13,574 --> 00:17:15,826
Μπορείτε να αγαπήσετε

336
00:17:16,285 --> 00:17:19,038
Μπορείτε να δημιουργήσετε, να φανταστείτε

337
00:17:19,121 --> 00:17:21,874
Μπορείτε να σχεδιάσετε την πορεία σας

338
00:17:21,958 --> 00:17:24,335
Και διάλεξε πώς θα ζήσεις

339
00:17:24,710 --> 00:17:27,213
Αν το θέλεις

340
00:17:27,463 --> 00:17:32,885
Αυτό το θαύμα είμαι, θα είσαι εσύ

341
00:17:33,010 --> 00:17:37,598
Αυτό το θαύμα είμαι

342
00:17:37,723 --> 00:17:39,934
Έτσι θα είσαι και εσύ

343
00:17:40,017 --> 00:17:42,436
Αν το θέλεις

344
00:17:42,770 --> 00:17:44,981
Αν το θέλεις

345
00:17:45,606 --> 00:17:47,233
Αν το θέλεις

346
00:17:51,988 --> 00:17:53,447
Είναι ένα σημείο ελέγχου.

347
00:17:54,073 --> 00:17:56,826
Είναι μια χαρά. Απλά μην κουνηθείς.

348
00:18:01,289 --> 00:18:02,415
Βγες από το φορτηγό.

349
00:18:03,040 --> 00:18:05,251
Χαρτιά και άνοιξε τον κορμό.

350
00:18:07,878 --> 00:18:10,506
Ανεβαίνουμε.

351
00:18:10,673 --> 00:18:13,259
Το είπες έξυπνα, σαν πριγκίπισσα.

352
00:18:14,385 --> 00:18:15,386
Ζέκι.

353
00:18:15,886 --> 00:18:17,263
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.

354
00:18:18,139 --> 00:18:20,683
Ήρθες με τα... σου...

355
00:18:22,518 --> 00:18:25,980
Απολαύστε την αγάπη. Διαρκεί πολύ λίγο.

356
00:18:26,105 --> 00:18:28,899
Δεν ξέρω, είμαστε φουλ ερωτευμένοι.

357
00:18:29,859 --> 00:18:31,777
Τι γίνεται με εσένα, Ντελφή; Ακόμα single;

358
00:18:32,820 --> 00:18:35,698
Σε παρακαλώ, πόσο χαζό!
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;

359
00:18:36,073 --> 00:18:38,409
Μπορείτε να πάτε; Θέλω να μιλήσω με την ανιψιά μου.

360
00:18:41,662 --> 00:18:43,789
Γιατί μου το έκανες αυτό;

361
00:18:44,165 --> 00:18:45,374
Ήταν σοβαρό, θεία.

362
00:18:45,499 --> 00:18:49,003
Δεν μπορείς να είσαι τόσο αφελής μωρό μου. Δεν μπορείς.

363
00:18:49,295 --> 00:18:52,006
Δεν πέρασαν όλη τη μέρα
λες βλακείες για μένα;

364
00:18:52,089 --> 00:18:53,591
Σε χρησιμοποιούν για να μου επιτεθούν.

365
00:18:53,841 --> 00:18:55,509
-Αυτό δεν είναι αλήθεια.
-Δεν είναι;

366
00:18:55,926 --> 00:18:57,928
Βαρέθηκα να με ελέγχεις.

367
00:18:58,054 --> 00:18:59,889
-Σε ελέγχω;
-Ναι. Με συγχωρείτε.

368
00:19:00,014 --> 00:19:03,142
Νταίζη, όχι. Μαργαρίτα! Για όνομα του Θεού.

369
00:19:08,814 --> 00:19:10,858
Γιατί είναι έξω;
Είμαστε σε κατάσταση πολιορκίας.

370
00:19:11,275 --> 00:19:14,278
Μίλησα με τον αξιωματικό Rujno.
Μεταφέρουμε εμπορεύματα.

371
00:19:48,312 --> 00:19:49,689
Κανείς δεν κουνιέται!

372
00:19:50,314 --> 00:19:51,565
Ράγιο;

373
00:19:54,110 --> 00:19:55,236
Παύση!

374
00:20:07,540 --> 00:20:09,917
ΦΥΛΑΚΕΣ ΥΨΗΛΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΡΙΚΟΡΑΓΙΝ

375
00:20:18,801 --> 00:20:21,095
Αλφόνς, έχει περάσει καιρός.

376
00:20:21,804 --> 00:20:23,055
Κάποιος θέλει να σε δει.

377
00:20:27,393 --> 00:20:28,644
Alfonse Du Cayan;

378
00:20:34,608 --> 00:20:35,818
Οι πρίγκιπες επέστρεψαν

379
00:20:36,152 --> 00:20:37,653
να απαλλάξει το βασίλειο από εκείνον τον τύραννο

380
00:20:37,778 --> 00:20:39,405
με το σπαθί στο χέρι.

381
00:20:39,947 --> 00:20:41,574
Και ένα λουλούδι στην καρδιά.

382
00:20:43,451 --> 00:20:46,662
Μου είπαν ότι είσαι φύλακας
στα μυστικά του Κρικοραγάν.

383
00:20:46,954 --> 00:20:48,497
Τα πράγματα αλλάζουν,

384
00:20:49,081 --> 00:20:50,875
αλλά κρατάω κάποια μυστικά.

385
00:20:51,333 --> 00:20:53,419
Κυνηγάω ένα από τα μεγάλα,

386
00:20:53,961 --> 00:20:54,962
για τον πρίγκιπα Αντρέ.

387
00:21:01,594 --> 00:21:03,137
Δεν έφυγε ποτέ από το Κρικόραγαν.

388
00:21:03,471 --> 00:21:05,347
Θα τον βρεις
στο σπίτι των διαμαντιών.

389
00:21:05,806 --> 00:21:08,559
Πήγαινε το απόγευμα, θα είναι μόνος.

390
00:21:13,731 --> 00:21:17,318
Θα πρέπει να μου νοικιάσετε ένα μέρος
σε αυτόν τον πολυτελή πύργο.

391
00:21:17,610 --> 00:21:18,778
Είναι υπέροχο!

392
00:21:18,903 --> 00:21:22,448
Είμαι ο μόνιμος σύμβουλός σου, μωρό μου.

393
00:21:22,698 --> 00:21:25,701
Ετσι; Αυτό το πράγμα με AI ήταν ιδιοφυές, σωστά;

394
00:21:26,118 --> 00:21:28,287
-Οχι;
-Πραγματικά, ήταν πραγματικά.

395
00:21:28,412 --> 00:21:29,413
Βλέπω;

396
00:21:29,497 --> 00:21:31,665
Τελικά, μετά από τόσο καιρό,

397
00:21:31,749 --> 00:21:33,042
ενεργείς ως μητέρα.

398
00:21:33,125 --> 00:21:35,503
-Θες επιπλέον;
-Ναι παρακαλώ!

399
00:21:35,961 --> 00:21:38,714
-Με χρειάζεσαι, Ντελφ.
-Ναι, άσχημα.

400
00:21:38,839 --> 00:21:43,010
Η αυτοκρατορία σας κολλάει
η λεπτή ισορροπία του φροντιστηρίου Daisy.

401
00:21:43,344 --> 00:21:45,638
Και χειραφετείται!

402
00:21:47,139 --> 00:21:49,892
Είναι μια εντελώς έφηβη επαναστάτρια.

403
00:21:54,438 --> 00:21:57,316
Ευχαριστώ, Zareek.
Αλλά δεν μπορούμε να πάμε χωρίς τον Rayan.

404
00:21:57,399 --> 00:21:59,026
Ξέφυγε.

405
00:21:59,693 --> 00:22:01,320
Ακούω.

406
00:22:01,946 --> 00:22:04,365
Παιδιά ξέφυγα πάλι από τους φαντάρους.

407
00:22:04,490 --> 00:22:05,991
Είναι δέκα με μηδέν μέχρι στιγμής.

408
00:22:06,116 --> 00:22:08,786
Μαρ, μπορείς να χαλαρώσεις. Θα βρεθούμε σύντομα.

409
00:22:09,537 --> 00:22:12,373
Αν έχω μάθει κάτι,
είναι ότι ο κόσμος είναι μικρός.

410
00:22:14,041 --> 00:22:16,460
Αυτές είναι οι μεταμφιέσεις που άφησε ο Rayan.

411
00:22:17,336 --> 00:22:19,338
Περπατήστε έτσι, προς τα σύνορα.

412
00:22:19,672 --> 00:22:20,714
Ευχαριστώ.

413
00:22:21,173 --> 00:22:24,009
Έχετε μια καλά εκπαιδευμένη ομάδα ανταρτών.

414
00:22:24,927 --> 00:22:27,096
Θα μπορούσατε να βοηθήσετε τον αδερφό μου;

415
00:22:27,179 --> 00:22:29,306
Φυσικά. Μπορείτε να βασιστείτε στην πίστη μου.

416
00:22:30,391 --> 00:22:32,434
Είστε πρίγκιπες άξιοι της τιμής μου.

417
00:22:33,602 --> 00:22:35,813
Θα ζεις για πάντα στην καρδιά μου.

418
00:22:36,188 --> 00:22:40,276
Προτιμώ τη δημοκρατία.
Πριγκίπισσες; Μόνο στα παραμύθια.

419
00:22:41,402 --> 00:22:42,611
Φροντίζω.

420
00:22:42,945 --> 00:22:44,113
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

421
00:22:44,196 --> 00:22:45,322
Πάμε.

422
00:22:51,036 --> 00:22:53,831
Αν κάνεις ποτέ παιδί,
τότε θα με καταλάβεις.

423
00:22:53,914 --> 00:22:55,499
-Ναι.
-Τα παιδιά είναι αχάριστα.

424
00:22:55,583 --> 00:22:56,709
-Απλώς κοίτα εσένα.
-Μου;

425
00:22:57,001 --> 00:22:58,961
-Αυτό είναι παράνοια.
-Ναί. Εσύ, αγάπη μου.

426
00:23:00,254 --> 00:23:03,966
Σε τάισα με το ίδιο μου το σώμα.

427
00:23:04,258 --> 00:23:08,095
Σου έδωσα ζωή, σιλουέτα μου,
αγάπη μου, και μου γυρίζεις την πλάτη.

428
00:23:08,178 --> 00:23:10,347
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι τόσο ψεύτης.

429
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
Γιατί;

430
00:23:11,515 --> 00:23:14,059
Όταν ήμουν μικρός,
Θα ήμουν κλινήρης με πυρετούς,

431
00:23:14,143 --> 00:23:16,312
δεν θα σηκωνόσουν καν να με ελέγξεις.

432
00:23:16,395 --> 00:23:18,272
-Μόνο η νοικοκυρά.
-Η νοικοκυρά;

433
00:23:18,439 --> 00:23:21,692
Αυτή η υπηρέτρια ήταν ακριβή.
Είσαι τόσο αχάριστος.

434
00:23:21,775 --> 00:23:23,736
-Βλέπω; Αχάριστος.
-Οχι! Κοιτάξτε σας!

435
00:23:23,819 --> 00:23:25,946
-Είσαι αχάριστος.
-Ναι, είμαι αχάριστος.

436
00:23:26,030 --> 00:23:28,157
Γι' αυτό είσαι έτσι με την Νταίζη.

437
00:23:28,240 --> 00:23:30,409
Τι θα μπορούσα να κάνω για να αλλάξω τα πράγματα;

438
00:23:30,492 --> 00:23:33,162
-Πες μου.
-Θυμίστε της την αξία της πίστης!

439
00:23:33,704 --> 00:23:37,291
Θυμίστε της τη μυρωδιά του στελέχους
που την έδιωξες.

440
00:23:37,374 --> 00:23:42,630
Μπες στο κεφάλι της,
στον εγκέφαλό της, χειραγωγήστε την.

441
00:23:44,715 --> 00:23:46,091
- Πάω.
-Ναί; Ποιος είναι;

442
00:23:46,634 --> 00:23:47,760
Μαργαρίτα.

443
00:23:50,721 --> 00:23:51,889
Ιούδας!

444
00:23:52,014 --> 00:23:53,599
Συγγνώμη, Νταίζη. Έλα μέσα.

445
00:23:53,724 --> 00:23:54,725
Με συγχωρείτε.

446
00:23:54,975 --> 00:23:56,727
Αντε, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε;

447
00:23:56,810 --> 00:23:58,395
Όχι τώρα, στην πραγματικότητα.

448
00:23:58,479 --> 00:24:01,398
Πρέπει να καταλάβω
τι θα πω στο δικαστήριο.

449
00:24:02,232 --> 00:24:06,654
Έχασα όλη την αξιοπιστία τους
ως δάσκαλος, έτσι...

450
00:24:06,779 --> 00:24:08,739
Είμαι μεγάλος, θεία. Δεν χρειάζομαι δάσκαλο.

451
00:24:09,156 --> 00:24:12,284
Δεν θέλω να είμαι σταυρός μαζί σου.
Αλλά ήρθε η ώρα να αποφασίσω

452
00:24:12,368 --> 00:24:16,288
τι να φάω, να φορέσω, να πω,
πού και πώς μιλάω, μόνος.

453
00:24:16,622 --> 00:24:18,415
-Ωραία από εμένα.
-Πρόστιμο.

454
00:24:18,499 --> 00:24:22,086
Μιλήστε όπου θέλετε, σε όποιον θέλετε.

455
00:24:23,045 --> 00:24:24,296
Δεν με προσβάλλει.

456
00:24:24,380 --> 00:24:26,674
Απλώς με στεναχωρεί
ότι με αφήνεις έξω

457
00:24:26,757 --> 00:24:28,634
μια σημαντική στιγμή στη ζωή σας.

458
00:24:28,717 --> 00:24:30,344
Λυπάμαι που δεν συμμετείχα.

459
00:24:30,469 --> 00:24:33,263
Πάντα σκέφτομαι τη μέρα
Σε πήρα από το ορφανοτροφείο.

460
00:24:34,348 --> 00:24:36,934
Το φαντάζομαι και σε βλέπω, τόσο μικροσκοπικό.

461
00:24:37,476 --> 00:24:39,311
Στο σπίτι μου, την ημέρα που φτάσαμε εκεί.

462
00:24:39,395 --> 00:24:42,356
Αφαίρεση ψειρών
από το κεφάλι σου όλη τη νύχτα.

463
00:24:42,481 --> 00:24:45,776
Πετώντας έξω το παλιό
βρώμικα κουρέλια που φορούσες ακόμα.

464
00:24:46,402 --> 00:24:49,071
Ποια θα ήταν η ζωή σου
αν δεν σε έβρισκα;

465
00:24:49,363 --> 00:24:50,739
Οπότε έχω μπερδευτεί.

466
00:24:51,073 --> 00:24:52,908
Συγνώμη. Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.

467
00:24:53,033 --> 00:24:54,576
Όχι, είναι μια χαρά.

468
00:24:54,702 --> 00:24:56,912
Να τι νιώθω: όταν οι φίλοι σου,

469
00:24:57,037 --> 00:25:00,666
που πάντα γλεντούν,
να γελάς πάντα δίπλα σου τώρα,

470
00:25:00,749 --> 00:25:02,710
σου γυρίζουν την πλάτη και σε πληγώνουν,

471
00:25:02,793 --> 00:25:05,295
και συνειδητοποιείς ότι ήταν
σε χρησιμοποιώ συνέχεια,

472
00:25:06,213 --> 00:25:09,174
Θα είμαι εκεί, δίπλα σου.

473
00:25:09,299 --> 00:25:11,468
Γιατί για μένα,
από τα βάθη της καρδιάς μου,

474
00:25:12,219 --> 00:25:14,304
Ήμουν πάντα μάνα.

475
00:25:15,264 --> 00:25:16,432
Μην το λες αυτό.

476
00:25:17,349 --> 00:25:20,811
Τώρα πήγαινε με τους φίλους σου,
Έχω πολλά να κάνω.

477
00:25:21,478 --> 00:25:22,479
Όχι...

478
00:25:23,522 --> 00:25:24,565
λυπάμαι.

479
00:25:29,778 --> 00:25:31,822
ΣΥΝΟΡΑ ΚΡΙΚΟΡΑΓΗΝ

480
00:25:37,077 --> 00:25:38,829
Μέρλιν, σε παρακαλώ, κουβάλησέ με.

481
00:25:38,912 --> 00:25:40,122
Όχι, Αλί. Αρκετά.

482
00:25:40,706 --> 00:25:42,708
Αν ήταν εδώ ο Ράιαν, θα με κουβαλούσε.

483
00:25:42,791 --> 00:25:43,792
Σίγουρος.

484
00:25:44,710 --> 00:25:47,629
είσαι μεγάλος τώρα,
και δεν είμαι τόσο δυνατός όσο αυτός,

485
00:25:47,713 --> 00:25:50,841
γιατί ο τύπος είναι σούπερ ήρωας.

486
00:25:51,842 --> 00:25:54,970
Αλί, έχω ένα σχέδιο
για όταν έχουμε wi-fi.

487
00:25:55,095 --> 00:25:56,138
Ακούω.

488
00:25:56,430 --> 00:25:59,767
Θα σας συστήσω τον Τζήλο,
η πιο ενοχλητική νεράιδα από όλες.

489
00:25:59,850 --> 00:26:01,518
Δεν ζηλεύω, Μαρ.

490
00:26:01,643 --> 00:26:05,314
Μη μου πείτε ότι δεν είναι αστείο
ότι ο καλύτερός μου φίλος

491
00:26:05,481 --> 00:26:06,690
είναι η πρώτη σου αγάπη.

492
00:26:07,983 --> 00:26:09,902
Δεν είναι ο μόνος, λέω.

493
00:26:10,319 --> 00:26:13,197
Ξέρεις όλη την αγάπη
Έχω φυτέψει σε όλο τον κόσμο;

494
00:26:14,615 --> 00:26:17,493
Λοιπόν, θυμήσου ότι είμαι πριγκίπισσα

495
00:26:17,576 --> 00:26:21,205
που ζει στις καρδιές των ανθρώπων.

496
00:26:21,497 --> 00:26:23,373
Λοιπόν, τι σκεφτόσασταν;

497
00:26:23,749 --> 00:26:27,711
Όλοι με αγαπούν

498
00:26:27,795 --> 00:26:29,338
-Μαρ!
-Τόσο κακός τραγουδιστής είμαι;

499
00:26:32,132 --> 00:26:33,425
Τρέξε, τρέξε!

500
00:26:37,679 --> 00:26:39,598
Vous avez déjà traversé la frontière.

501
00:26:40,224 --> 00:26:41,225
Τι είπε;

502
00:26:41,308 --> 00:26:43,435
Είπε να μην τρέχει.
Περάσαμε τα σύνορα.

503
00:26:43,519 --> 00:26:44,853
-Είμαστε ασφαλείς.
-Ελα.

504
00:26:45,562 --> 00:26:46,647
Τρέξε, τρέξε!

505
00:26:49,858 --> 00:26:51,985
- Τα καταφέραμε! σου είπα!
-Κίνηση!

506
00:27:01,870 --> 00:27:04,373
Έφερα το κεμπάπ!

507
00:27:04,832 --> 00:27:07,000
Είχες δίκιο, ήταν παγίδα!

508
00:27:07,251 --> 00:27:10,045
-Ναι.
-Ο Αλφόνς ήξερε ότι τον άκουγαν.

509
00:27:12,840 --> 00:27:15,008
Θα τον βρεις
στο σπίτι των διαμαντιών.

510
00:27:15,551 --> 00:27:18,720
Ήταν ένας μυστικός κωδικός πρόσβασης
για να κρύψει το αληθινό μήνυμα.

511
00:27:18,846 --> 00:27:21,682
Τα κατάφερα μέσα από τον περιορισμό
γιατί είμαι άνθρωπος με πίστη.

512
00:27:21,932 --> 00:27:24,893
Σαν απόστολος, καλώς ή κακώς.

513
00:27:25,018 --> 00:27:26,270
Δεν σου λείπει τίποτα;

514
00:27:26,395 --> 00:27:27,980
Μου λείπουν κάποια πράγματα.

515
00:27:28,355 --> 00:27:30,315
Κυρίως enchiladas.

516
00:27:31,441 --> 00:27:32,484
Βλέπω;

517
00:27:35,320 --> 00:27:37,072
Συγγνώμη, Φρεντ, δεν το καταλαβαίνω.

518
00:27:37,739 --> 00:27:41,201
Ο Alfonse εννοούσε ξεκάθαρα τους αποστόλους,

519
00:27:41,702 --> 00:27:43,620
δύο εκ των οποίων ήταν ο Σαντιάγκος.

520
00:27:44,079 --> 00:27:46,874
Τους έλεγαν «μεγάλους»
και «μικρό» να τα ξεχωρίζει.

521
00:27:48,792 --> 00:27:52,921
Ο Χανς ανέφερε κάποτε ένα Σαντιάγο,
φίλος του πατέρα μου.

522
00:27:54,256 --> 00:27:55,382
Ήταν ιερέας.

523
00:27:56,633 --> 00:27:58,218
Σαντιάγο, ένας άνθρωπος με πίστη.

524
00:27:58,886 --> 00:28:00,637
Πρέπει να είχε μεγαλώσει τον Αντρές.

525
00:28:01,054 --> 00:28:02,723
Πού μπαίνουν οι enchiladas;

526
00:28:03,390 --> 00:28:04,683
Ακριβώς.

527
00:28:05,058 --> 00:28:06,101
Στη Χιλή.

528
00:28:06,935 --> 00:28:09,521
Σαντιάγο, το μεγάλο και το μικρό.

529
00:28:11,064 --> 00:28:15,777
Πρέπει να βρούμε το Σαντιάγο
στο Σαντιάγο της Χιλής.

530
00:28:17,404 --> 00:28:18,488
Μπορούμε να μείνουμε εδώ.

531
00:28:18,864 --> 00:28:20,782
Ο Yoser είπε ότι είναι τιμή που μας φιλοξενεί

532
00:28:20,866 --> 00:28:23,076
γιατί ξέρει τι συμβαίνει
στη χώρα σας.

533
00:28:24,119 --> 00:28:25,204
Η χώρα μας.

534
00:28:26,872 --> 00:28:28,332
Δεν το έχω συνηθίσει.

535
00:28:29,333 --> 00:28:31,668
Τρελός που μιλούν γαλλικά εδώ, όχι;

536
00:28:32,002 --> 00:28:33,378
Ήταν μια γαλλική αποικία.

537
00:28:34,254 --> 00:28:35,297
Πόσο τρελό

538
00:28:36,131 --> 00:28:39,468
ότι μιλάμε και le langage d'amour.

539
00:28:40,636 --> 00:28:43,305
- Διαφορετικά θα χανόμασταν.
- Πραγματικά χαμένο.

540
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
Λοιπόν, τελειώσαμε, τελειώσαμε.

541
00:28:47,893 --> 00:28:50,646
Σταμάτα να με κοιτάς
με αυτά τα αγαπημένα πριγκιπικά μάτια

542
00:28:50,771 --> 00:28:52,606
και πάμε για μπάνιο ήδη.

543
00:28:53,190 --> 00:28:56,526
Πρέπει να ενημερώνομαι για τα νέα του κόσμου.

544
00:29:02,658 --> 00:29:05,577
Ο Ρέι και η Ούνικα είναι ακόμα μαζί.
Τι περίεργο ζευγάρι.

545
00:29:05,827 --> 00:29:06,912
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ;

546
00:29:06,995 --> 00:29:08,497
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

547
00:29:08,580 --> 00:29:11,083
ΜΑΡ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

548
00:29:11,375 --> 00:29:13,502
Αν δεν είναι κόπος, θα μείνω λίγο.

549
00:29:13,585 --> 00:29:15,712
Θα πάρει λίγο, διαβάζοντας όλα αυτά.

550
00:29:17,631 --> 00:29:19,132
Τι στο καλό είναι το "Reina;"

551
00:29:20,008 --> 00:29:22,761
Καλώ λοιπόν τον Erasmus Pietro
για συζήτηση

552
00:29:23,136 --> 00:29:25,264
για την επίτευξη ειρηνικής λύσης

553
00:29:25,597 --> 00:29:28,976
και να σεβαστεί τη νόμιμη κληρονομιά
της Κορνουάλης ντε Λα Χόγια,

554
00:29:29,059 --> 00:29:30,102
την οικογένειά μου.

555
00:29:30,811 --> 00:29:32,187
Η οικογένειά μας.

556
00:29:32,562 --> 00:29:34,898
Και, στη μνήμη
του Μαξίμου και της Φλωρεντίας,

557
00:29:35,607 --> 00:29:37,150
και την τιμή της ανιψιάς μου,

558
00:29:37,526 --> 00:29:41,071
ρωτάω τον Πιέτρο
να ανοίξει αυτή την πόρτα για διάλογο.

559
00:29:41,446 --> 00:29:43,699
Μάγισσα! Μάγισσα!

560
00:29:43,907 --> 00:29:46,076
Αυτό το καταραμένο φίδι!
Συμπεριφέρεται αθώα και ευγενική.

561
00:29:46,994 --> 00:29:49,079
Τους έψαχνα ακούραστα

562
00:29:49,705 --> 00:29:52,457
σε όλο τον κόσμο,
αλλά δεν τα βρήκα ποτέ.

563
00:29:53,208 --> 00:29:54,293
Αφού είμαι εδώ,

564
00:29:54,710 --> 00:29:58,338
Σας ζητώ, αγαπημένοι μου θεατές, για βοήθεια.

565
00:29:59,172 --> 00:30:03,677
Οποιαδήποτε πληροφορία έχετε
στους πρίγκιπες,

566
00:30:03,844 --> 00:30:06,722
Σας ζητώ να το στείλετε σε αυτό το e-mail.

567
00:30:07,347 --> 00:30:10,851
Σίγουρα, τώρα δημιουργείτε ένα ψεύτικο Fach
και ένας ψεύτικος Αντρέ, σωστά;

568
00:30:10,976 --> 00:30:14,479
Το Reina είναι ένα μέρος για να μάθετε,
γαλουχήσει, καλλιεργήσει,

569
00:30:14,938 --> 00:30:17,691
δεν ξέρεις την έκπληξη
Σας έχω επιφυλάξει!

570
00:30:18,191 --> 00:30:19,901
Μαργαρίτα είσαι εκεί;

571
00:30:21,236 --> 00:30:23,739
Ω λα λα, Δελφί!

572
00:30:25,532 --> 00:30:26,533
Ω λα λα, τι;

573
00:30:26,825 --> 00:30:28,076
Μαρ, τι συμβαίνει;

574
00:30:29,536 --> 00:30:32,080
Δεν ξέρω
πώς να σας ευχαριστήσω για το ταξίδι!

575
00:30:32,831 --> 00:30:36,418
Ή κάνω; το κάνω! Είστε έτοιμοι;

576
00:30:37,836 --> 00:30:39,546
Περίμενε, Μαρ, τι θα κάνεις;

577
00:30:39,629 --> 00:30:42,924
Θα συνδεθώ και θα κάνω ζωντανή ροή
για να τελειώσει αυτό το τσίρκο!

578
00:30:44,634 --> 00:30:46,887
Ω λα λα! Αυτή είναι η Μαργαρίτα.
Το αληθινό.

579
00:30:47,054 --> 00:30:49,973
Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω

580
00:30:50,182 --> 00:30:53,268
Ω λα λα λα, νιώσε και αγάπη

581
00:30:53,393 --> 00:30:56,063
Oh la la, chante avec moi

582
00:30:56,396 --> 00:30:58,648
Γεια σου, ω λα λα

583
00:30:59,524 --> 00:31:02,527
Ω λα λα, τι ρυθμό θα έχει;

584
00:31:02,652 --> 00:31:05,697
Ω λα λα λα, χόρεψε και τραγούδα μαζί μου

585
00:31:05,822 --> 00:31:08,325
Oh la la, chante avec moi

586
00:31:08,492 --> 00:31:11,161
Γεια σας! Ω λα λα!

587
00:31:11,828 --> 00:31:15,040
Έτσι είναι η ζωή μου, κωπηλατώ

588
00:31:15,165 --> 00:31:18,001
Με έναν κόσμο γεμάτο, γεμάτο αγάπη

589
00:31:18,168 --> 00:31:21,171
Μυστικά, μυστήριο, θα τα λύσω όλα

590
00:31:21,338 --> 00:31:23,840
Έτσι είμαι

591
00:31:24,424 --> 00:31:27,427
Ένα ξύπνιο όνειρο όπου τίποτα δεν χωράει

592
00:31:27,636 --> 00:31:30,639
Σιγκώνομαι δίπλα σου, θέλει τακτοποίηση

593
00:31:30,722 --> 00:31:33,767
Ο καθένας με τον κόμπο του, πάνω κάτω

594
00:31:33,850 --> 00:31:36,019
Δεν μπορεί να σταματήσει

595
00:31:36,144 --> 00:31:38,855
Η ιστορία μου συνεχίζεται έτσι
C'est la vie

596
00:31:40,065 --> 00:31:44,653
Μια ατημέλητη ψυχή, που σκέφτεται να χορέψει

597
00:31:44,736 --> 00:31:46,238
Ω λα λα

598
00:31:46,321 --> 00:31:49,282
Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω

599
00:31:49,449 --> 00:31:52,369
Ω λα λα λα, νιώσε και αγάπη

600
00:31:52,577 --> 00:31:55,372
Oh la la, chante avec moi

601
00:31:55,664 --> 00:31:57,874
Γεια σου, ω λα λα

602
00:31:58,708 --> 00:32:01,795
Ω λα λα, τι ρυθμό θα έχει;

603
00:32:01,920 --> 00:32:04,881
Ω λα λα λα, χόρεψε και τραγούδα μαζί μου

604
00:32:04,965 --> 00:32:07,717
Oh la la, chante avec moi

605
00:32:08,093 --> 00:32:10,095
Γεια σας! Ω λα λα

606
00:32:11,263 --> 00:32:13,932
Ω λα λα
Bonjour, mon amour

607
00:32:14,349 --> 00:32:16,893
Ω λα λα λα

608
00:32:17,269 --> 00:32:18,520
Ω λα λα

609
00:32:18,937 --> 00:32:23,150
Σε βλέπω και λέω γεια, ω λα λα

610
00:32:23,775 --> 00:32:26,695
Ζω στο παρόν και γελάω πάρα πολύ

611
00:32:26,862 --> 00:32:29,364
Νιώθω τον χτύπο της καρδιάς μου
Τυμπανίζει

612
00:32:29,906 --> 00:32:32,868
Ακόμα και να υποφέρω, θυμάμαι

613
00:32:33,034 --> 00:32:37,664
Αιώνιες στιγμές γεμάτες αγάπη

614
00:32:37,789 --> 00:32:39,249
Ω λα λα

615
00:32:40,876 --> 00:32:42,335
Ω λα λα λα

616
00:32:43,962 --> 00:32:45,505
Ω λα λα

617
00:32:50,343 --> 00:32:53,054
Ωχ, τι ρυθμό θα έχει;

618
00:32:53,305 --> 00:32:56,266
Ω λα λα λα, χόρεψε και τραγούδα μαζί μου

619
00:32:56,349 --> 00:32:59,102
Ω, τραγούδα μαζί μου

620
00:32:59,603 --> 00:33:01,188
-Γεια σου!
-Γειά σου!

621
00:33:01,271 --> 00:33:02,814
-Ωχ μου!
-Ωχ μου!


